Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3399

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ هَلْ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ فَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Prijevod

Junus b. Džubejr je rekao:

"Pitao sam Ibn Omera o čovjeku koji se razveo od žene dok je bila u hajzu. On je rekao: 'Znaš li za Abdullaha b. Omera? On se razveo od svoje žene dok je bila u hajzu, pa je Omer pitao Vjerovjesnika ﷺ o tome, a on mu je naredio da je vrati i da zatim započne njezin iddet.' Rekao sam mu: 'Računa li se taj razvod?' On je odgovorio: 'Šuti! Šta misliš ako neko postane nemoćan i ponaša se glupo?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod tokom menstruacije je zabranjen; muž treba vratiti ženu u brak.

Objašnjenje teških riječi
menstruacija

Mjesečno krvarenje kod žene.

iddet

Propisani period čekanja koji se poštuje nakon razvoda.

vratiti je

Muž obnavlja brak tokom perioda opozivog razvoda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac ne treba razvesti ženu tokom njene menstruacije; treba je vratiti u brak i odgoditi razvod do propisanog vremena. Učenjaci se razilaze u mišljenju o tome da li se takav zabranjeni razvod ipak računa. Većina klasičnih učenjaka i četiri sunijske pravne škole računaju ga kao jedan razvod, dok ga Ibn Tejmijje i Ibn Kajjim ne smatraju valjanim. Oštra reakcija Ibn Omera naglašava da se ovom pitanju ne smije pristupati olahko.

Pouke za danas
  1. Ne donosi ishitrene odluke kada se pojave bračni problemi; prvo nauči propise o razvodu.
  2. Potraži stručan savjet ako se razvod dogodi tokom menstruacije, jer se učenjaci razilaze u mišljenju o tome da li se računa.
  3. Pitanjima razvoda pristupaj ozbiljno i s poštovanjem, jer njihove posljedice pogađaju oba supružnika i njihovu porodicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.