Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3400

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا قُلْتُ لَهُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ أَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ وَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Prijevod

Junus b. Džubejr je rekao:

"Rekao sam Ibn Omeru: 'Čovjek je razveo svoju ženu dok je bila u hajzu.' On je odgovorio: 'Poznaješ li Abdullaha b. Omera? Zaista, on je razveo svoju ženu dok je bila u hajzu, pa je Omer otišao Vjerovjesniku ﷺ da ga upita o tome, a on mu je naredio da je vrati i da zatim započne njen iddet.' Upitao sam ga: 'Ako čovjek razvede ženu dok je u hajzu, računa li se taj razvod?' Odgovorio je: 'Šuti! Šta misliš ako neko postane nemoćan i ponaša se glupo?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod tokom menstruacije je zabranjen, a muž treba ponovo primiti suprugu.

Objašnjenje teških riječi
Menstruacija

Mjesečno krvarenje kod žene.

Ponovno primanje supruge

Muž obnavlja bračnu zajednicu tokom perioda čekanja nakon opozivog razvoda.

Period čekanja

Propisani period nakon razvoda tokom kojeg žena čeka prije nego što se može ponovo udati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je razvod tokom menstruacije u suprotnosti s poslaničkom uputom: muž treba ponovo primiti suprugu, a razvod treba nastupiti u propisano vrijeme. Četiri sunitske pravne škole smatraju takav razvod grijehom; prema većini, on ipak ima pravno dejstvo. Riječi Ibn Omera obično se razumiju kao osuda nepromišljenog postupanja, a ne kao poricanje pravnih posljedica.

Pouke za danas
  1. U bračnim problemima ne donosite ishitrene odluke; najprije potražite pouzdano vjersko savjetovanje.
  2. Ko je izgovorio razvod tokom menstruacije treba o posljedicama razgovarati s učenim i stručnim licem te slijediti propisane korake.
  3. Razvod shvatite kao ozbiljnu odgovornost i slijedite poslaničke upute ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.