Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3398

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى طَلَّقَهَا وَهِيَ طَاهِرٌ ‏.‏

Prijevod

Zijad ibn Ejjub mi je prenio riječi: Hušejm nam je kazao, a on je rekao: Ebu Bišr nas je obavijestio od Sa'ida ibn Džubejra, a on od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je on razveo svoju ženu dok je bila u hajzu, pa mu je Allahov Poslanik ﷺ naredio da je vrati sebi i da je razvede tek kada bude čista.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod izrečen tokom menstruacije treba opozvati i odgoditi.

Objašnjenje teških riječi
imala je menstruaciju

Bila je u periodu menstruacije.

ponovo je primiti

Vratiti je u brak kao suprugu tokom perioda čekanja.

čista

Nije imala menstruaciju; ovdje se misli na stanje u kojem je, prema naredbi, trebalo izreći razvod.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da muž treba izreći razvod u skladu sa sunnetom u periodu čistoće tokom kojeg nije imao intimni odnos sa suprugom. Četiri sunijske pravne škole smatraju razvod tokom menstruacije zabranjenim; ipak se razilaze u mišljenju o tome da li je takav razvod pravno valjan. Naredba da je ponovo primi naglašava da postupak treba ispraviti i pažljivo slijediti propisanu proceduru.

Pouke za danas
  1. Kada postoje bračni problemi, ne izriči razvod ishitreno; slijedi propisani postupak i zatraži stručni savjet.
  2. Uvaži menstruaciju kao važnu okolnost pri određivanju vremena razvoda.
  3. Ako je izjava o razvodu već izrečena, pravovremeno zatraži savjet od nadležnog učenjaka o posljedicama i ispravnim narednim koracima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.