Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3401

Prenosi Mahmud ibn Labid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Mahmud ibn Labid

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ جَمِيعًا فَقَامَ غَضْبَانًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَيُلْعَبُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى قَامَ رَجُلٌ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَقْتُلُهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Sulejman ibn Davud, od Ibn Vehba, koji je rekao: Obavijestio me je Mahrema, od svog oca, koji je rekao: Čuo sam Mahmuda ibn Lebida kako kaže: Allahovom Poslaniku ﷺ javljeno je za čovjeka koji je svoju ženu otpustio sa tri talaka odjednom. On je ljutito ustao i rekao:

"Zar se igra sa Allahovom Knjigom dok sam ja među vama?!" Tada je jedan čovjek ustao i rekao: "Allahov Poslaniče, zar da ga ne ubijem?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ osudio je to što je čovjek izgovorio tri razvoda odjednom.

Objašnjenje teških riječi
tri razvoda odjednom

Izgovaranje razvoda tri puta u jednoj izjavi.

Allahova Knjiga

Allahova objava i smjernice koje su u njoj propisane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz općeg smisla predaje zaključuju da se razvod ne smije olahko shvatati niti tretirati kao igra. Pravne posljedice izgovaranja tri razvoda odjednom predmet su rasprave među učenjacima, a pravne škole se po tom pitanju razilaze; ova slaba predaja sama ne razrješava taj spor. Svoje stavove oni zasnivaju i na snažnijim predajama i drugim dokazima. Tekst ne daje pojedincima dopuštenje za nasilje: spominjanje ubijanja dio je pitanja upućenog Poslaniku ﷺ, a ne opće pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Tokom bračnog sukoba ne govori naglo o razvodu; prvo potraži pouzdano savjetovanje.
  2. Vjerska pravila shvataj ozbiljno i pitaj kvalificiranog učenjaka o pravnim posljedicama izgovorene izjave.
  3. Nikada ne koristi ovaj tekst da opravdaš prijetnje ili uzimanje pravde u svoje ruke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.