Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3403

Prenosi Fatimah bint Qais. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Fatimah bint Qais

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَحْمَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَنَا بِنْتُ آلِ خَالِدٍ وَإِنَّ زَوْجِي فُلاَنًا أَرْسَلَ إِلَىَّ بِطَلاَقِي وَإِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَهُ النَّفَقَةَ وَالسُّكْنَى فَأَبَوْا عَلَىَّ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَرْسَلَ إِلَيْهَا بِثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ إِذَا كَانَ لِزَوْجِهَا عَلَيْهَا الرَّجْعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Jahja, rekavši: Prenio nam je Ebu Nuajm, rekavši: Prenio nam je Said ibn Jezid el-Ahmesi, rekavši: Prenio nam je Šabi, rekavši: Prenijela mi je Fatima bint Kajs, rekavši: Došla sam Vjerovjesniku ﷺ i rekla: 'Ja sam iz porodice Halid, a moj muž (taj i taj) poslao mi je razvod braka. Tražila sam od njegove porodice izdržavanje i smještaj, ali su to odbili.' Oni su rekli: 'O Allahov Poslaniče, on joj je poslao tri razvoda!' Ona je rekla: Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Žena ima pravo na izdržavanje i smještaj samo ako muž još uvijek ima pravo da je vrati.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju neopozivog razvoda prestaje pravo na izdržavanje i smještaj.

Objašnjenje teških riječi
Vraćanje supruge

Muž obnavlja brak tokom pričeka nakon opozivog razvoda.

Izdržavanje

Finansijska podrška za osnovne životne potrebe.

Smještaj

Mjesto na kojem žena može boraviti tokom relevantnog perioda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju koriste kao dokaz da žena nakon konačnog razvoda nema pravo na izdržavanje ni smještaj na osnovu braka ako muž nema pravo da je vrati. Pravne škole razlikuju se u pojedinostima o izdržavanju i boravku tokom pričeka; uzimaju u obzir, između ostalog, vrstu razvoda i okolnosti žene. Zato se ova presuda ne primjenjuje odvojeno od ostalih tekstova o razvodu i pričeku.

Pouke za danas
  1. Prilikom razvoda jasno utvrdite da li je opoziv ili neopoziv, jer to utiče na finansijska prava.
  2. U slučaju spora oko izdržavanja ili smještaja, zatražite savjet od kompetentnog učenjaka ili pravnog stručnjaka.
  3. Pažljivo postupajte prema razvedenoj ženi i jasno utvrdite njena prava i dogovore o njenom boravku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.