Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3404

Prenosi Fatimah bint Qais. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Salamaسَلَمَةَ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُطَلَّقَةُ ثَلاَثًا لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Prenio nam je Abdur-Rahman, rekao je: Prenio nam je Sufjan, od Seleme, od Ša'bija, od Fatime bint Kajs, od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:

"Žena koja je triput razvedena nema pravo na smještaj niti na izdržavanje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema ovoj predaji, žena čiji je razvod postao konačan nakon tri izrečena razvoda nema pravo na izdržavanje ni smještaj.

Objašnjenje teških riječi
Tri puta razvedena

Žena čiji je razvod postao konačan nakon tri izrečene izjave o razvodu.

Smještaj

Mjesto stanovanja koje bivši suprug osigurava tokom perioda čekanja.

Izdržavanje

Novčana sredstva za svakodnevne potrebe, kao što su hrana i odjeća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju uporedo s tekstovima o periodu čekanja i okolnostima razvoda. Većina klasičnih pravnika ne priznaje pravo na izdržavanje ženi čiji je razvod konačan ako nije trudna; o njenom pravu na smještaj postoje različita mišljenja. Hanefijska pravna škola priznaje joj pravo na smještaj, dok drugi pravnici u ovoj situaciji to pravo poriču. U slučaju trudnoće, prema klasičnim pravnicima, izdržavanje traje do porođaja. Zato ovu presudu treba razumjeti u okviru šireg skupa dokaza i konkretne pravne situacije.

Pouke za danas
  1. Pri razvodu pažljivo dogovorite uslove stanovanja i finansijske podrške te potražite stručan savjet o primjenjivom pravnom mišljenju.
  2. Ozbiljno shvatite prava žene tokom perioda čekanja i odluke zasnivajte na pouzdanom znanju, a ne na pretpostavkama.
  3. O trudnoći i tačnom obliku razvoda razgovarajte s mjerodavnim učenjakom, jer te okolnosti utiču na pravnu procjenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.