Knjiga o vodi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 343

Prenosi Al-Hakam ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vodi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Hakam ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ، - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاسْمُهُ سَوَادَةُ بْنُ عَاصِمٍ - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, rekavši: Prenio nam je Ebu Davud, rekavši: Prenio nam je Šu'be od Asima el-Ehvela, koji je rekao: Čuo sam Ebu Hadžiba - a Ebu Abdur-Rahman, čije je ime Sevvade b. Asim, dodao je - od Hakema b. Amra da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio muškarcu da uzima abdest preostalom vodom od ženskog abdesta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ zabranio je muškarcu da za abdest koristi vodu koja je ostala nakon što ju je koristila žena.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje se obavlja, između ostalog, prije namaza.

preostala voda

Voda koja ostane nakon što je neko upotrijebi za ritualno pranje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci su ovu zabranu razmatrali zajedno s predanjima u kojima su Vjerovjesnik ﷺ i njegove supruge koristili vodu iz iste posude. Većina pravnika, uključujući učenjake četiri sunijske pravne škole, smatra da je voda koja ostane nakon što ju je koristila žena čista i prikladna za abdest muškarca. Oni ovu zabranu ne tumače kao opće pravilo da je ta voda nečista ili neupotrebljiva; njena tačna primjena predmet je pravnog tumačenja.

Pouke za danas
  1. Nemoj bez znanja smatrati nečistom vodu upotrijebljenu za ritualno pranje; ako si u nedoumici, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
  2. Pravno predanje razmatraj zajedno s drugim vjerodostojnim predanjima i objašnjenjima mjerodavnih učenjaka.
  3. U vjerskim neslaganjima zadrži poštovanje i ne pretvaraj pitanje fikha u povod za prigovaranje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.