Sunan an-Nasa'i, hadis 3431
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْهُ وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ .
Obavijestio nas je Ubejdullah b. Sa'id, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, od Ubejdullaha, koji je rekao: Obavijestio me Nafi', od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ izvršio smotru vojske na dan Uhuda kada je on imao četrnaest godina, pa ga nije primio. Zatim je izvršio smotru na dan Hendeka kada je on imao petnaest godina, pa ga je primio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Omer je odbijen kada je imao četrnaest godina, a primljen kada je napunio petnaest.
Poslanik ﷺ je procijenio da li je Ibn Omer prikladan za učešće.
Bitka na Hendeku, poznata i kao Bitka saveznika.
Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da se u ovom kontekstu dob od petnaest godina uzimala kao granica za učešće u vojnoj službi. Riječ je o primanju za određenu odgovornost, a ne o općoj tvrdnji da je svako u toj dobi punoljetan ili sposoban u svim stvarima. Pravne škole razmatraju punoljetnost i odgovornost uzimajući u obzir dob, fizičke znakove i prirodu konkretne obaveze.
- Povjeravajte mladima odgovornosti koje odgovaraju njihovoj dobi, vještinama i mogućnostima.
- Pažljivo procjenjujte sposobnost; dobna granica u jednoj situaciji ne određuje automatski sve druge odgovornosti.
- Odluke o učešću u rizičnim zadacima zasnivajte na jasnim kriterijima i odgovornom nadzoru.
Ova sahih predaja također govori o procjeni mladih u vezi s učešćem u vojnom pohodu i potvrđuje kontekst u kojem je dob bila kriterij.
Sunan an-Nasa'i · #3432 (Sahih)Ova sahih predaja povezana je s temom dobi i odgovornosti te pomaže da se pravna rasprava o punoljetnosti smjesti u odgovarajući kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.