Sunan an-Nasa'i, hadis 3435
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanprenio je to osobi an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Shaybanشَيْبَانَ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ " .
Prenosi se od Ebu Hurejre da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Uzvišeni Allah je mom ummetu oprostio ono što im duše njihove šapuću, sve dok to ne izgovore ili ne učine."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Neželjene misli se ne uzimaju za grijeh sve dok ih čovjek ne izgovori ili ne sprovede u djelo.
Misli i unutrašnji porivi koje čovjek svjesno ne bira.
Ne uzima se za grijeh; ovo se odnosi na neželjene misli sve dok ih čovjek ne izgovori ili ne sprovede u djelo.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da neželjena misao sama po sebi nije grijeh. Odgovornost nastaje kada čovjek tu misao svjesno izgovori ili je pretvori u postupak. Ovo nije dozvola za čvrstu namjeru ili svjesno planiranje, već zaštita od vesvesa i nenamjernih poriva. Pravne škole zasebno razmatraju kada riječi o razvodu imaju pravne posljedice; ova predaja sama po sebi ne zamjenjuje takvu pravnu procjenu.
- Ne paniči zbog neželjene misli; pusti je da prođe, ne podstičući je.
- Ne izgovaraj štetne misli i ne pretvaraj ih u djela.
- Ako vesvese potraju, traži pomoć od Allaha i svjesno usmjeri pažnju na korisno djelo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.