Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3441

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَهَلْ كَانَ طَلاَقًا

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Jahja - a to je Ibn Sa'id - od Ismaila, od Amira, od Mesruka, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ dao nam je da biramo, pa smo izabrale njega; zar je to bio razvod braka?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žene Vjerovjesnika ﷺ izabrale su njega kada im je dao mogućnost izbora.

Objašnjenje teških riječi
dao nam je mogućnost izbora

Vjerovjesnik ﷺ prepustio je svojim ženama da izaberu žele li ostati uz njega ili donijeti drugačiju odluku.

razvod

Prestanak braka putem talaqa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s pitanjem da li se samo davanje supruzi mogućnosti izbora smatra talaqom. Sama formulacija ne određuje automatski ishod: važni su upotrijebljene riječi i namjera supruga. Aišino pitanje pokazuje da se raspitivala o pravnim posljedicama; za konkretan stav o talaqu bitni su tačne riječi i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Potraži savjet stručnjaka prije nego što riječi ili postupke ocijeniš kao talaq.
  2. U ozbiljnim bračnim pitanjima razjasni tačne riječi i namjeru.
  3. Ozbiljno shvati izbor supružnika i pažljivo pristupaj bračnim odlukama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.