Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3452

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Aisha

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mughira ibn Salamaالْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Yazid ibn Rumanيَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je: "Beririn muž bio je rob."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

ʿĀʾiša prenosi da je Barīrin muž tada bio rob.

Objašnjenje teških riječi
Barīra

Žena koja je bila robinja, a kasnije stekla slobodu.

rob

Osoba koja u historijskom kontekstu ove predaje nije bila slobodna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju razmatraju u okviru rasprave o Barīrinom braku i posljedicama njenog oslobađanja. Srodne predaje o njenom izboru nakon oslobađanja koriste za obradu pravnog pitanja opstanka braka kada žena postane slobodna, a njen muž ostane rob. Ova pojedinačna predaja navodi tadašnji status njenog muža, ali sama ne opisuje sve pravne posljedice.

Pouke za danas
  1. Kratku predaju čitaj zajedno sa srodnim predajama prije nego što iz nje izvedeš pravno pravilo.
  2. Pri razmatranju historijskih situacija uzmi u obzir društveni i pravni kontekst osoba o kojima je riječ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.