Knjiga o hajzu i istihadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 349

Prenosi Fatimah bint Qais. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu i istihadi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Imran ibn Yazidprenio je to osobi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Imran ibn Jezid, koji je rekao: Obavijestio nas je Ismail ibn Abdullah - a on je Ibn Sema'a - koji je rekao: Obavijestio nas je Evzai, koji je rekao: Obavijestio nas je Jahja ibn Se'id, koji je rekao: Obavijestio me je Hišam ibn Urva, od Urve, da je Fatima bint Kajs iz plemena Benu Esed Kurejš došla Allahovom Poslaniku ﷺ i spomenula da ima istihadu (nepravilno krvarenje). Rekla je da joj je on ﷺ kazao:

"To je samo žila. Zato, kada nastupi hajz, prestani klanjati, a kada prođe, okupaj se, operi krv sa sebe i zatim klanjaj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod istihade, namaz se izostavlja samo za vrijeme menstruacije.

Objašnjenje teških riječi
Istihada

Krvarenje izvan uobičajene menstruacije.

Gusul

Potpuno obredno kupanje koje se, između ostalog, obavlja nakon završetka menstruacije.

Menstruacija

Mjesečno krvarenje koje prema islamskim propisima privremeno oslobađa od namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da istihada sama po sebi ne sprečava obavljanje namaza: žena izostavlja namaz tokom menstruacije, a nakon njenog završetka i gusula ponovo počinje klanjati. Četiri sunitske pravne škole istihadu tretiraju kao zasebno krvarenje i razmatraju dodatna pravila o čišćenju i obrednom pranju kod trajnog krvarenja.

Pouke za danas
  1. Kod krvarenja razlikuj menstruaciju od istihade i zatraži savjet stručnog učenjaka ako nisi sigurna u vezi sa svojim stanjem.
  2. Po završetku menstruacije obavi gusul i ponovo počni klanjati.
  3. Nemoj dopustiti da zbog trajnog krvarenja izostavljaš namaze, a da prethodno ne poznaješ važeće propise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.