Sunan an-Nasa'i, hadis 3510
Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Salamah
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ الْمُتَوَفَّى، عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ . وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا وَلَدَتْ فَقَدْ حَلَّتْ . فَدَخَلَ أَبُو سَلَمَةَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ فَخَطَبَهَا رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا شَابٌّ وَالآخَرُ كَهْلٌ فَحَطَّتْ إِلَى الشَّابِّ فَقَالَ الْكَهْلُ لَمْ تَحْلِلْ . وَكَانَ أَهْلُهَا غُيَّبًا فَرَجَا إِذَا جَاءَ أَهْلُهَا أَنْ يُؤْثِرُوهُ بِهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ " .
Ebu Selema je rekao:
"Ibn Abbas i Ebu Hurejre su upitani o ženi čiji muž umre dok je ona trudna. Ibn Abbas je rekao: 'Neka čeka duži od dva roka.' Ebu Hurejre je rekao: 'Kada se porodi, postaje joj dozvoljeno da se uda.' Zatim je Ebu Selema otišao kod Ummu Seleme i pitao je o tome, pa je ona rekla: 'Subej'a el-Aslemijja se porodila pola mjeseca nakon smrti svoga muža. Zaprosila su je dvojica ljudi, jedan mladić i jedan starac. Ona je bila naklonjena mladiću, pa je starac rekao: Nije ti dozvoljeno da se udaš. Njena porodica nije bila prisutna, a on se nadao da će, kada dođu, njemu dati prednost. Zato je otišla Allahovom Poslaniku ﷺ, a on je rekao: Postala ti je dozvoljena udaja, pa se udaj za koga hoćeš.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Trudna udovica može se ponovo udati nakon poroda.
Subaj'a al-Aslamijja porodila se pola mjeseca nakon smrti svog supruga. Kada je jedan muškarac osporio da se ona već može udati, zatražila je savjet od Allahovog Poslanika ﷺ.
Propisani period čekanja nakon smrti supruga ili nakon razvoda.
Mišljenje Ibn Abbasa da žena čeka dok ne istekne duži od dva perioda: trudnoća i iddet udovice.
Zahtjev za sklapanje braka s nekim; to još nije brak.
Većina klasičnih učenjaka iz riječi Poslanika ﷺ zaključuje da se iddet trudne žene završava čim se porodi, čak i ako se to desi ubrzo nakon smrti njenog supruga. To je stav četiri sunitske pravne škole. Predaja također navodi razilaženje u mišljenju: Ibn Abbas je smatrao da je mjerodavan duži od dva perioda, dok je Ebu Hurejre smatrao da porod označava kraj perioda čekanja.
- Žena koja je trudna nakon smrti supruga može zatražiti savjet pouzdanog učenjaka o konkretnoj odluci u vezi sa svojim iddetom.
- Prosidba ili neslaganje oko braka ne zamjenjuju jasno vjersko uputstvo.
- Prema udovicama se odnosite pažljivo i poštujte njihov lični izbor pri sklapanju novog braka.
Ova sahih predaja također govori o Subaj'i i o tome kada je njen iddet završen nakon poroda.
Sunan an-Nasa'i · #3509 (Sahih)Potvrđuje da je Subaj'a nakon poroda dobila dozvolu da se uda.
Sunan an-Nasa'i · #3511 (Sahih)Ova predaja također govori o završetku perioda čekanja nakon poroda.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.