Knjiga o hajzu i istihadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 353

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu i istihadi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حِيضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏وَأَخْبَرَنَا بِهِ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ

Prijevod

Kutejba nas je obavijestio i rekao: Lejs nam je prenio hadis, preko Jezida ibn Ebu Habiba, preko Džafera ibn Rebie, preko Iraka ibn Malika, preko Urve, od Aiše (r.a.), koja je rekla: Ummu Habiba je upitala Allahovog Poslanika ﷺ o krvarenju. Aiša (r.a.) je rekla: 'Vidjela sam njenu posudu za pranje punu krvi.' Tada joj je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Sačekaj onoliko dana koliko ti je obično trajao mjesečni ciklus, zatim se okupaj.' Kutejba nam je ovaj hadis prenio još jednom, ali u njemu nije spomenuo Džafera ibn Rebiu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod trajnog krvarenja žena sačeka uobičajeno trajanje menstruacije, a zatim obavi gusul.

Objašnjenje teških riječi
Istihada

Krvarenje izvan uobičajenog menstrualnog perioda; ono se ne smatra automatski menstruacijom.

Gusul

Potpuno obredno kupanje koje se, između ostalog, obavlja nakon menstruacije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se žena s trajnim krvarenjem treba ravnati prema svom poznatom menstrualnom običaju. Po završetku tog perioda obavlja gusul i nastavlja s namazom; krvarenje izvan menstruacije samo po sebi ne sprečava je u ibadetu. Precizna pravila o menstrualnim običajima i promjenjivim obrascima dodatno su razrađena u pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Kod trajnog krvarenja prati svoj uobičajeni menstrualni obrazac, a ako se promijeni, zatraži stručni vjerski savjet.
  2. Po završetku menstruacije obavi gusul i nastavi s namazima, čak i ako se krvarenje koje nije menstrualno nastavi.
  3. O dugotrajnom ili neuobičajenom krvarenju razgovaraj i s ljekarom kako bi se pažljivo utvrdio uzrok.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.