Knjiga o hajzu i istihadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 354

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu i istihadi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنْ دَعِي قَدْرَ تِلْكَ الأَيَّامِ وَاللَّيَالِي الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ثُمَّ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ummu Selema (r.a.) prenosi da je jedna žena upitala Vjerovjesnika ﷺ rekavši:

"Ja imam istihadu (stalno krvarenje koje nije menstruacija) i nikada ne postanem čista; trebam li prestati klanjati?" On ﷺ reče: "Ne, već izostavi namaz onoliko dana i noći koliko si obično imala hajz (menstruaciju), zatim se okupaj (uzmi gusul), stavi zavoj i klanjaj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod istiḥāde žena prekida namaz samo tokom svojih uobičajenih dana menstruacije.

Objašnjenje teških riječi
Istiḥāda

Krvarenje izvan menstrualnog perioda; ono se ne smatra menstruacijom.

Gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem se vodom opere cijelo tijelo.

Istithfār

Korištenje tkanine ili zavoja za upijanje krvi i ograničavanje njenog istjecanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo trajno krvarenje nije razlog za prekidanje namaza. Žena se ravna prema svojim poznatim danima menstruacije; nakon što prođu, obavi gusul, poduzme mjere da prikupi krv i klanja. Pravne škole razmatraju dodatne pojedinosti, poput slučaja kada nečiji uobičajeni ciklus nije poznat, oslanjajući se na dodatne dokaze i pravnu razradu.

Pouke za danas
  1. Bilježi svoje uobičajene dane menstruacije kako bi znala kada ponovo početi klanjati.
  2. Nakon menstruacije obavi gusul i koristi odgovarajući zavoj kako bi tokom namaza postupala s istiḥādom.
  3. Ako je ciklus neredovan ili nejasan, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.