Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3531

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا فِي أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me je Muhammed b. Ismail b. Ibrahim, rekavši: Prenio nam je Jezid, rekavši: Prenio nam je Verka', od Ibn Ebi Nedžiha, a Ata' od Ibn Abbasa da je ovaj ajet derogirao propis o njenom iddetu kod njene porodice, pa ona može provesti svoj iddet gdje god želi. To su riječi Allaha Uzvišenog: {Ne izgonite ih}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas ukazuje gdje razvedena žena može provesti period čekanja.

Objašnjenje teških riječi
‘Iddet

Propisani period čekanja nakon razvoda ili smrti muža.

Derogacija

Zamjena ranijeg propisa kasnijom odredbom.

Ne istjerujući ih iz njihovih domova

Kur’anski izraz koji govori o tome da se žene ne uklanjaju prisilno iz doma tokom perioda čekanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Abbas povezuje izraz „ne istjerujući ih iz njihovih domova“ s mjestom na kojem žena provodi period čekanja. Njegovo tumačenje podrazumijeva da ona ima mogućnost sama izabrati mjesto. Učenjaci razmatraju ovu predaju uporedo s tekstovima o boravku tokom ‘iddeta; konkretna pravila zavise i od okolnosti i od vrste razvoda.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči pravila ‘iddeta, a za ličnu situaciju zatraži savjet stručnog učenjaka.
  2. Ozbiljno uzmi u obzir prava i okolnosti žene tokom perioda čekanja i nemoj je prisiljavati da napusti dom bez valjanog razloga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.