Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3532

Prenosi Furai'ah bint Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Furai'ah bint Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي فُرَيْعَةُ بِنْتُ مَالِكٍ، أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَتْ تُوُفِّيَ زَوْجِي بِالْقَدُّومِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ دَارَنَا شَاسِعَةٌ فَأَذِنَ لَهَا ثُمَّ دَعَاهَا فَقَالَ ‏ "‏ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Mensur, rekao je: Prenio nam je Abdur-Rahman, od Sufjana, od Sa'da ibn Ishaka, koji je rekao: Obavijestila me je Zejneb bint Ka'b, rekla je: Obavijestila me je Furej'a bint Malik, sestra Ebu Seida el-Hudrija, koja je rekla:

"Moj muž je umro u El-Kaddumu, pa sam došla Vjerovjesniku ﷺ i spomenula mu da je naša kuća udaljena." On joj je dao dozvolu, a zatim je pozvao i rekao: "Ostani u svojoj kući četiri mjeseca i deset dana dok ne istekne propisani rok."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Udovica ostaje u svom domu tokom perioda žalosti.

Pozadina i povod

Furaiʿah bint Mālik rekla je Poslaniku ﷺ da je njen muž umro u Al-Qaddūmu i da se njen dom nalazio na osamljenom mjestu. Nakon što joj je isprva dao dozvolu, pozvao ju je da se vrati i naredio joj da ostane tamo dok ne istekne period žalosti.

Objašnjenje teških riječi
Četiri mjeseca i deset dana

Propisani period žalosti za ženu kojoj je umro muž, ako nije trudna.

Propisani period

Period čekanja koji islamski zakon određuje za ovu situaciju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da udovica tokom perioda žalosti ostaje u domu u kojem je boravila kada joj je muž umro. Četiri sunijske pravne škole prihvataju ovo pravilo kao polazno načelo; u slučaju potrebe i posebnih okolnosti pravnici razmatraju izuzetke, čiji detalji mogu zavisiti od situacije.

Pouke za danas
  1. Onaj ko pruža podršku udovici pomaže joj da poštuje propisani period žalosti i vodi računa o njenim praktičnim potrebama.
  2. U slučaju potrebe ili nesigurnog smještaja, razgovarajte o situaciji s kompetentnim učenjakom, jer izuzeci zavise od okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.