Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3547

Prenosi Fatimah bint Qays. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Fatimah bint Qays

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Musenna, koji je rekao: Prenio nam je Hafs, koji je rekao: Prenio nam je Hišam od svoga oca, a on od Fatime (r.a.), koja je kazala: Rekla sam:

"O Allahov Poslaniče! Moj muž me tri puta razveo i bojim se da neko ne provali u moju kuću." Pa joj je on ﷺ naredio da se preseli, te se ona premjestila.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Fatima se mogla preseliti iz sigurnosnih razloga nakon trostrukog razvoda.

Objašnjenje teških riječi
razvedena tri puta

Opis razvoda o kojem je Fatima govorila Poslaniku ﷺ.

neko mi provaljuje u kuću

Fatima se bojala da će neko provaliti u njen dom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sigurnost ima veliku važnost pri procjeni mjesta boravka tokom pričeka. Predaja potvrđuje da se žena koja nakon razvoda strahuje od opasnosti može preseliti na sigurno mjesto; o preciznim pravilima stanovanja i izdržavanja tokom pričeka raspravlja se i na osnovu drugih tekstova te razlika među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati konkretnu prijetnju sigurnosti i na vrijeme potraži sigurno mjesto za boravak.
  2. Ko pruža podršku nekome nakon razvoda treba pažljivo uzeti u obzir njegovu sigurnost i okolnosti.
  3. Ako nisi siguran u vezi s pričekom i stanovanjem, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.