Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3546

Prenosi Fatimah bint Qais. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Fatimah bint Qais

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ أَنْكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Rafi', rekao je: Kazivao nam je Hudžejn ibn el-Musenna, rekao je: Kazivao nam je el-Lejs, od Ukajla, od Ibn Šihaba, od Ebu Seleme ibn Abdurrahmana, od Fatime bint Kajs, koja mu je kazala da je bila udata za Ebu Amra ibn Hafsa ibn el-Mugiru, pa joj je on dao treći, konačni razvod. Fatima je tvrdila da je došla Allahovom Poslaniku ﷺ i tražila fetvu o tome smije li izaći iz svoje kuće, pa joj je on naredio da se preseli kod Ibn Umm Mektuma, slijepca. Međutim, Mervan je odbio prihvatiti Fatiminu riječ o izlasku razvedene žene iz njene kuće. Urve je rekao: "Aiša je to osporila Fatimi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Fâtimah je dobila dozvolu da napusti svoj dom tokom perioda čekanja.

Objašnjenje teških riječi
Posljednji od tri razvoda

Treći razvod, nakon kojeg se supružnici ne mogu jednostavno pomiriti tokom perioda čekanja.

Period čekanja (iddet)

Propisani period koji žena čeka nakon razvoda ili smrti supruga.

Fetva

Pravno mišljenje o primjeni islamskih propisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru pitanja može li žena nakon neopozivog razvoda napustiti dom tokom iddeta. Fâtimah prenosi da joj je Poslanik ﷺ naredio da se preseli u kuću Ibn Umm Maktûma; protivljenje ‘Â’ishah pokazuje da se ovaj propis nije smatrao nespornim. Pravne škole razmatraju ovu predaju zajedno s drugim tekstovima i razlikuju se u mišljenjima o stanovanju i izdržavanju nakon neopozivog razvoda. Primjena zavisi od okolnosti i zahtijeva savjet stručnjaka za islamsko pravo.

Pouke za danas
  1. Kod razvoda s ozbiljnim posljedicama zatraži savjet kvalificiranog učenjaka i iznesi sve relevantne okolnosti.
  2. U pravnim neslaganjima razlikuj prenesene činjenice od različitih tumačenja tih činjenica.
  3. Pažljivo razmotri stanovanje tokom iddeta i spriječi da se neko pod pritiskom preseli na nesiguran ili nepromišljen način.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.