Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3548

Prenosi Fatimah bint Qais. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Fatimah bint Qais

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، - بَصْرِيٌّ - عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، وَحُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَاصَمَتْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ قَالَتْ فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏.‏

Prijevod

Jakub ibn Mahan - iz Basre - prenio nam je od Hušejma koji je rekao: Sejjar, Husejn, Mugira, Davud ibn Ebi Hind, Ismail ibn Ebi Halid i drugi prenijeli su od Ša'bija. Ša'bi je rekao:

"Došao sam kod Fatime bint Kajs i upitao je o presudi Allahovog poslanika ﷺ u njenom slučaju. Rekla je: 'Moj muž me je triput razveo (nepovratno), pa sam se s njim sporila kod Allahovog poslanika ﷺ oko smještaja i uzdržavanja.' Zatim je rekla: 'Nije mi dodijelio ni smještaj ni uzdržavanje, već mi je naredio da svoj iddet provedem u kući Ibn Umm Mektuma.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon neopozivog razvoda Fatimah nije dobila izdržavanje ni smještaj.

Objašnjenje teških riječi
neopozivi razvod

Razvod nakon kojeg muž ne može vratiti ženu tokom perioda čekanja bez novog bračnog ugovora.

ʿiddet

Propisani period čekanja kojeg se žena pridržava nakon razvoda ili smrti muža.

izdržavanje

Finansijska podrška za neophodne životne potrebe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da žena nakon neopozivog razvoda nema pravo na smještaj i izdržavanje ako nije trudna; za trudnicu važi zasebno pravilo. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačne primjene i uzimaju u obzir i druge predaje te okolnosti razvoda. Uputa da svoj ʿiddet provede u kući Ibn Umm Maktuma pokazuje da mjesto provođenja perioda čekanja čini dio pravne procjene.

Pouke za danas
  1. Spor oko izdržavanja ili smještaja nakon razvoda iznesi stručnom učenjaku ili nadležnom organu.
  2. Pri primjeni propisa razlikuj neopozivi razvod od drugih oblika razvoda.
  3. Prije preseljenja tokom ʿiddeta utvrdi gdje se period čekanja treba provesti prema važećim pravilima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.