Knjiga o hajzu i istihadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 355

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu i istihadi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِالثَّوْبِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ummu Selema, r.a., prenosi da je jedna žena u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ patila od stalnog krvarenja (istihaze), pa je Ummu Selema za nju zatražila fetvu od Allahovog Poslanika ﷺ. On ﷺ je rekao:

"Neka izbroji broj noći i dana koje je obično imala kao hajz svakog mjeseca prije nego što ju je snašlo ovo stanje, i neka toliko dana u mjesecu ostavi namaz. Kada taj period prođe, neka se okupa (gusul), neka se zaštiti krpom, a zatim neka klanja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod istihaze žena uzima u obzir svoje uobičajene dane menstruacije, a zatim klanja.

Objašnjenje teških riječi
Istihaza

Krvarenje izvan uobičajenog menstrualnog perioda.

Gusul

Potpuno obredno kupanje.

Zaštita tkaninom

Upotreba tkanine ili zavoja za upijanje krvi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se žena s produženim krvarenjem treba osloniti na svoju poznatu menstrualnu naviku. Tokom tih dana ne klanja; kada taj period prođe, uzima gusul, štiti se od krvi i klanja. Pravne škole razmatraju dodatna pravila za žene koje nemaju prepoznatljivu ustaljenu naviku, kao i postupanje u slučaju produženog krvarenja.

Pouke za danas
  1. Bilježi svoje uobičajene dane menstruacije kako bi ti mogli poslužiti kao oslonac u slučaju produženog krvarenja.
  2. Kada prođe tvoj uobičajeni menstrualni period, uzmi gusul i nastavi klanjati.
  3. U slučaju produženog krvarenja koristi zaštitu i zatraži od stručnog učenjaka objašnjenje za svoju konkretnu situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.