Knjiga o hajzu i istihadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 356

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu i istihadi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Aisha

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawud ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Njegov otacأَبِي
  4. 4Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ ابْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ - عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ - عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ لاَ تَطْهُرُ فَذُكِرَ شَأْنُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ وَلَكِنَّهَا رَكْضَةٌ مِنَ الرَّحِمِ لِتَنْظُرْ قَدْرَ قُرْئِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ لَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ ثُمَّ تَنْظُرْ مَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je er-Rebi' b. Sulejman b. Davud b. Ibrahim, rekavši: Kazivao nam je Ishak - a to je sin Bekra b. Mudara -, rekavši: Obavijestio me moj otac, od Jezida b. Abdullaha - a to je sin Usame b. Hada -, od Ebu Bekra - a to je sin Muhammeda b. Amra b. Hazma -, od Amre, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Ummu Habiba bint Džahš, koja je bila supruga Abdurrahmana b. Avfa, imala je istihadu (nepravilno krvarenje) i nije se mogla očistiti. Njeno stanje je spomenuto Allahovom Poslaniku ﷺ, pa je on rekao: 'To nije hajz (menstruacija), već je to udarac iz maternice. Neka ona pogleda koliko su trajali njeni uobičajeni dani menstruacije i neka u tom periodu ostavi namaz. Zatim, nakon toga, neka se okupa (ghusl) za svaki namaz.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod istihade, uobičajeno trajanje menstruacije služi kao smjernica za izostavljanje namaza.

Pozadina i povod

Aiša prenosi da je Umm Habiba bint Jahš imala neprekidno krvarenje. Njen slučaj iznesen je Allahovom Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Istihada

Krvarenje izvan menstruacije, koje se prema ovoj predaji ne smatra menstruacijom.

Gusul

Potpuno obredno kupanje koje je potrebno za određene oblike ibadeta.

Qur’

Pojam koji se ovdje odnosi na uobičajeno trajanje njene menstruacije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da neprekidno krvarenje nije automatski menstruacija: žena uzima u obzir poznato trajanje svoje menstruacije, a zatim nastavlja klanjati. Pravnici raspravljaju o formulaciji koja nalaže gusul prije svakog namaza u vezi s drugim predajama i pravnim tumačenjima; četiri pravne škole razmatraju čišćenje i kupanje kod istihade uz dodatne uslove i pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Zapamti koliko obično traje tvoja menstruacija kako bi imala pouzdanu smjernicu ako se krvarenje nastavi.
  2. Ako nisi sigurna u vezi s menstruacijom, istihadom i potrebnim kupanjem, posavjetuj se s kvalifikovanim učenjakom.
  3. Ne dozvoli da te neprekidno krvarenje spriječi u ibadetu bez potrebnog znanja; saznaj koje čišćenje i namazi važe u tvojoj situaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.