Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3558

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، - مَرْوَزِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَاجَعَهَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jusuf b. Isa - Mervezi - i rekao: Obavijestio nas je El-Fadl b. Musa i rekao: Obavijestio nas je Hanzela, od Salima, od Ibn Omera, da je on razveo svoju ženu dok je bila u hajzu, pa mu je Allahov Poslanik ﷺ naredio da je vrati sebi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je morao ponovo primiti svoju suprugu nakon razvoda izrečenog tokom njene menstruacije.

Objašnjenje teških riječi
Menstruacija

Mjesečno krvarenje žene; razvod se dogodio dok je supruga Ibn Omera imala menstruaciju.

Ponovno primanje supruge

Muž obnavlja brak tokom opozivog perioda čekanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je razvod tokom menstruacije suprotan propisanom načinu razvoda i da muž tada treba ponovo primiti suprugu. Prema poznatom tumačenju četiri sunitske pravne škole, takav razvod je ipak pravno valjan, premda je zabranjen; tačne pravne posljedice zavise od dodatnih uslova. Propisani način je da se razvod izrekne kada je žena čista i kada u tom periodu nije bilo spolnog odnosa.

Pouke za danas
  1. Kada se pojave bračni problemi, ne donosi ishitrenu odluku; prvo zatraži stručni savjet o islamskim propisima razvoda.
  2. Ko se suoči s pitanjem razvoda treba pažljivo utvrditi okolnosti i primjenjivi period čekanja.
  3. Vjerski propis o razvodu zahtijeva poznavanje konteksta i pažljivo usmjeravanje oba supružnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.