Knjiga o razvodu braka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3559

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِيهِ ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ‏.‏ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى هَذَا ‏.‏

Prijevod

Amr b. Ali nam je prenio vijest i rekao: Ebu Asim nam je prenio hadis, a Ibn Džurejdž je rekao da mu je to prenio Ibn Tavus od svoga oca, koji je čuo da su Abdullaha b. Omera ﷺ upitali za čovjeka koji je razveo svoju ženu dok je bila u hajzu. On je upitao:

"Poznaješ li Abdullaha b. Omera?" Rekoše: "Da." On reče: "On je razveo svoju ženu dok je bila u hajzu, pa je Omer došao Vjerovjesniku ﷺ i obavijestio ga o tome. Vjerovjesnik ﷺ mu je naredio da je vrati u brak i ostane s njom sve dok se ne očisti. Nisam čuo da je išta dodao ovome."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod tokom menstruacije zahtijeva da muž ponovo primi suprugu.

Objašnjenje teških riječi
menstruacija

Mjesečno krvarenje kod žene.

ponovo je primiti

Muž obnavlja brak tokom perioda opozivog razvoda.

čista

Period u kojem je menstruacija završena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da je razvod tokom menstruacije suprotan propisanom načinu razvoda. Također razmatraju je li takav razvod pravno valjan; pravne škole o tome imaju različita tumačenja. Naredba da ponovo primi suprugu pokazuje da muž tokom perioda čekanja može poništiti posljedice opozivog razvoda.

Pouke za danas
  1. U vezi s razvodom nemoj donositi ishitrene odluke, već zatraži savjet stručnog imama ili pravnika.
  2. O bračnim sukobima razgovaraj pažljivo i s poštovanjem te slijedi propisana pravila razvoda.
  3. Ko napravi grešku u ozbiljnom porodičnom pitanju, treba je odmah ispraviti i zatražiti stručni savjet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.