Sunan an-Nasa'i, hadis 3566
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ . وَاللَّفْظُ لإِسْمَاعِيلَ .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ prezirao 'šikal' kod konja. Ovaj tekst je prema predaji Ismaila, a prenijeli su ga Ishak ibn Ibrahim, Muhammed ibn Džafer i drugi.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nije volio određeni raspored bijelih oznaka na konjskim nogama.
Određeni raspored bijelih oznaka na nogama konja; učenjaci ne opisuju svi njegov tačan oblik na isti način.
Klasični učenjaci objašnjavaju shikāl kao poseban spoj bijelih oznaka na konjskim nogama. Spomenuta odbojnost odnosi se na taj konkretni izgled; iz ovog teksta ne proizlazi opća zabrana držanja konja niti jahanja na njima. Hadis ne navodi razlog te odbojnosti niti kaže da takav konj donosi nesreću.
- Konju s takvim oznakama ne pripisuj moć predviđanja niti donošenje nesreće.
- Razlikuj posebnu sklonost ili odbojnost od vjerske naredbe ili zabrane.
- Pažljivo postupaj sa životinjama i ne procjenjuj ih na osnovu praznovjerja.
Ova sahih predaja također spominje osobinu konja i pomaže da se izjava smjesti u kontekst poglavlja o konjima.
Sunan an-Nasa'i · #3562 (Sahih)Ova sahih predaja naglašava trajnu vrijednost konja i sprečava da se odbojnost prema jednom konkretnom rasporedu oznaka protumači kao opće odbacivanje konja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.