Knjiga o konjima, trkama i streljaštvu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3580

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o konjima, trkama i streljaštvu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejbe ibn Se'id, rekavši: Prenio nam je Lejs od Jezida ibn Ebi Habiba, od Ebul-Hajra, od Ibn Zurejra, od Alije ibn Ebi Taliba, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Allahovom Poslaniku ﷺ poklonjena je mazga pa ju je zajahao. Tada Alija reče: 'Kada bismo križali magarce s konjima, imali bismo ovakve životinje.' Allahov Poslanik ﷺ odgovori: 'To čine samo oni koji ne znaju.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ odbacio je ukrštanje magaraca i konja kao neznanje.

Objašnjenje teških riječi
Mazga

Tovna ili jahaća životinja nastala ukrštanjem konja i magarca.

Ukrštanje

Omogućavanje razmnožavanja dviju životinja različitih vrsta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je za uzgoj životinja potrebno znanje i da nije svako ukrštanje razumno ili poželjno. Ova izjava osuđuje postupanje iz neznanja; sama po sebi ne predstavlja opće i detaljno razrađeno pravilo o svim oblicima uzgoja životinja. Četiri pravne škole takva pitanja razmatraju na osnovu širih pravila o dobrobiti životinja, koristi i šteti.

Pouke za danas
  1. Potraži savjet stručnjaka prije nego što ukrštaš životinje.
  2. Pri uzgoju pažljivo uzmi u obzir dobrobit životinja i namjeravanu korist.
  3. Donosi odluke na osnovu znanja, a ne samo zato što rezultat djeluje privlačno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.