Sunan an-Nasa'i, hadis 3590
Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'prenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنُ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn Bezi', rekavši: Prenio nam je Jezid -a to je Ibn Zurej'-, rekavši: Prenio nam je Humejd, rekavši: Prenio nam je El-Hasen, od Imrana ibn Husejna, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"U islamu nema 'dželba', nema 'dženiba' i nema 'šigara'. Ko god opljačka, nije od nas."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je nepoštene postupke i prisvajanje tuđe imovine.
Zabranjena prednost u konjskoj utrci koja se postiže dovođenjem životinja ili ljudi izvana radi utjecaja na ishod.
Zabranjena praksa u utrci u kojoj se vodi dodatni konj kako bi se takmičarski konj podstakao ili doveo u povoljniji položaj.
Razmjena u kojoj dva staratelja međusobno udaju žene koje su pod njihovim starateljstvom ili svoje kćerke, bez odgovarajućeg mehra.
Učenjaci objašnjavaju jalab i janab kao oblike nepoštenog utjecaja na takmičenja, a shighar kao nevažeći brak u kojem nedostaje mehr ili je jedna žena cijena za drugu. Pravne škole se razilaze u pogledu tačnih pravnih posljedica braka shighar, ali odbacuju takav oblik razmjene i naglašavaju da ženi pripada njen vlastiti mehr. Upozorenje protiv otimačine naglašava da se tuđa imovina ne smije prisvajati bez prava.
- Ne utječi na ishod takmičenja prikrivenom pomoći ili nepoštenom prednošću.
- Pošteno utvrdi bračne dogovore i daj ženi mehr koji joj pripada.
- Ne prisvajaj ništa što pripada drugome; zatraži dozvolu i ispravi nepravdu ako si je počinio.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.