Knjiga o konjima, trkama i streljaštvu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3591

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o konjima, trkama i streljaštvu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Qaza'aأَبِي قَزَعَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, rekao je: Kazivao nam je Muhammed, rekao je: Kazivao nam je Šu‘be, od Ebu Kaze‘a, od Hasana, od Imrana ibn Husejna da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"U islamu nema prisilnog dovođenja (dželb), nema udaljavanja (dženab) i nema šigara."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je određene nepoštene postupke i brak shighar.

Objašnjenje teških riječi
Jalab

Praksa na konjskim trkama pri kojoj se dovode životinje ili ljudi kako bi podstakli konja ili utjecali na tok trke.

Janab

Praksa pri kojoj se dovodi dodatni konj i drži blizu staze kako bi zamijenio ili pomogao trkaćem konju.

Shighar

Bračni sporazum u kojem dvojica muškaraca uzajamno udaju svoje ženske srodnice, bez određivanja posebnog mehra za svaki brak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju Jalab i Janab kao zabranjena sredstva za nepošteno utjecanje na konjsku trku. Četiri sunijske pravne škole smatraju Shighar zabranjenim; razlikuju se u pogledu pravnih posljedica i valjanosti takvog braka, ali mehr pripada svakoj nevjesti. Izjava povezuje poštenje u takmičenjima s pravednošću u bračnim dogovorima.

Pouke za danas
  1. Unaprijed dogovori jasna pravila takmičenja i ne koristi trikove koji bi nepošteno utjecali na rezultat.
  2. Sklapaj pravedne bračne dogovore i pobrini se da se utvrde prava i mehr svake nevjeste.
  3. Ako je bračni sporazum složen, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom prije nego što ga provedeš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.