Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 36

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Al‑Ash'ath ibn Abdullahالأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Od Abdullaha ibn Mugaffela (r.a.) se prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Neka niko od vas ne mokri na mjestu gdje se kupa, jer većina vesvesa (šejtanskih došaptavanja) potječe otuda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne mokri na mjestu gdje se pereš kako bi izbjegao sumnju u čistoću.

Objašnjenje teških riječi
Mustahamm

Mjesto ili prostor u kojem se neko pere ili kupa.

Waswas

Nametljive sumnje i došaptavanja, ovdje u vezi s mogućom nečistoćom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da treba izbjegavati mokrenje na mjestu za kupanje, jer zaostali tragovi mogu izazvati sumnju u čistoću tijela ili tog mjesta. Upozorenje podstiče uklanjanje izvora takvih sumnji; ono ne opravdava ustrajavanje u sumnji bez dokaza niti ponavljano pranje.

Pouke za danas
  1. Koristi toalet za mokrenje i održavaj čistim mjesto na kojem se pereš.
  2. Nakon korištenja očisti prostor za pranje ako je mokraća dospjela na neku površinu.
  3. Zanemari neosnovane sumnje: smatraj da je čisto dok ne utvrdiš jasnu nečistoću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.