Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 37

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَقَبِيصَةُ، قَالاَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Mahmud ibn Gejlan, ispričali su nam Zejd ibn Hubab i Kabisa, pa su rekli: Obavijestio nas je Sufjan, od Dahhaka ibn Osmana, od Nafia, od Ibn Omera, koji je rekao:

"Neki čovjek je prošao pored Vjerovjesnika ﷺ dok je mokrio i nazvao mu selam, ali mu on nije uzvratio selam."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije odgovorio na selam dok je mokrio.

Objašnjenje teških riječi
selam

Islamski pozdrav: „Assalamu alaikum“ — mir s vama.

mokrenje

Obavljanje male nužde; radnja tokom koje nije primjereno odgovarati na pozdrav.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom mokrenja ne odgovara na selam, iz poštovanja prema Allahovom imenu koje se spominje u pozdravu i zato što osoba u tom trenutku obavlja nuždu. Predanje također pokazuje da odgovaranje na pozdrav nije obavezno u svakom trenutku. Ono ne predstavlja opću zabranu da se neko pozdravi u drugim situacijama dok se čisti.

Pouke za danas
  1. Odgovori na selam kada izađeš iz toaleta i budeš u mogućnosti da to učiniš.
  2. Za obavljanje nužde izaberi mjesto na kojem ne ometaš druge i ne zagađuješ okolinu.
  3. Ophodi se prema islamskom pozdravu s poštovanjem i nemoj ga olahko koristiti tokom boravka u toaletu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.