Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 35

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, koji je rekao: Prenio nam je Lejs, od Ebu Zubejra, od Džabira, od Allahovog Poslanika ﷺ da je zabranio mokrenje u stajaću vodu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je mokrenje u stajaću vodu kako bi se sačuvala njena čistoća.

Objašnjenje teških riječi
Stajaća voda

Voda koja ne teče i ne mijenja se redovno.

Mokrenje

Uriniranje; ovdje se misli na mokrenje direktno u vodu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se izvori vode ne smiju zagađivati mokraćom. Ovo upozorenje štiti i čistoću vode za obredno pranje i zajedničko korištenje vode. Pravne škole također razmatraju kako količina vode i njena vidljiva promjena utiču na procjenu čistoće.

Pouke za danas
  1. Ne mokri u stajaću vodu; održavaj čistom vodu koju koriste drugi.
  2. Ne ostavljaj otpad niti druge izvore zagađenja u blizini zajedničkih izvora vode.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.