Sunan an-Nasa'i, hadis 361
Prenosi Zainab bint Jahsh. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Zainab bint Jahsh
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ . فَقَالَ " تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَتَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ " .
Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Prenio nam je Abdullah od Sufjana, od Abdur-Rahmana ibn Kasima, od Kasima, od Zejneb kćerke Džahšove, koja je rekla:
"Rekla sam Vjerovjesniku ﷺ: 'Ja sam mustehaza (imam nepravilno krvarenje).' On je rekao: 'Sjedi tokom dana svog uobičajenog hajza, zatim se okupaj, odgodi podne i požuri ikindiju, okupaj se i klanjaj; odgodi akšam i požuri jaciju, okupaj se i klanjaj ih obje zajedno, i okupaj se za sabah.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kod istiḥāḍe žena klanja nakon dana menstruacije, pridržavajući se utvrđenog ritma.
Krvarenje izvan menstruacije; ne smatra se menstruacijom.
Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.
Dani ili period menstruacije koji se ponavlja.
Klasični učenjaci razlikuju menstrualnu krv od istiḥāḍe: tokom uobičajenih dana menstruacije žena ne obavlja namaz, ali nakon toga klanja. Predaja spominje spajanje podne-namaza s ikindijom te akšam-namaza s jacijom, uz obredna kupanja; pravnici se razilaze u pogledu tačne primjene i pitanja da li se takvi namazi spajaju. Pravni mezhebi razmatraju i koliko često žena treba uzimati gusul te koje mjere opreza treba poduzeti. Zato se ova odredba primjenjuje uzimajući u obzir njen uobičajeni ciklus i pravne smjernice njenog mezheba.
- Bilježi svoje uobičajene dane menstruacije kako bi mogla razlikovati menstruaciju od istiḥāḍe.
- Ako krvarenje potraje, zatraži savjet stručnog učenjaka o gusulu i vremenima namaza prema svom mezhebu.
- Nakon završetka menstruacije nemoj izostavljati namaz zbog istiḥāḍe; slijedi odgovarajuće smjernice o čišćenju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.