Sunan an-Nasa'i, hadis 362
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ - فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ - فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ " . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ هَذَا مِنْ كِتَابِهِ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Musenna rekavši: Prenio nam je Ibn Ebi Adijj od Muhammeda ibn Amra - a on je sin Alkame ibn Vekkasa - od Ibn Šihaba, od Urve ibn Zubejra, od Fatime bint Ebi Hubajš da je imala istihadu (nepravilno krvarenje), pa joj je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ako je to hajz - a to je crna krv koja se prepoznaje - tada prestani klanjati. A ako je nešto drugo, uzmi abdest, jer je to samo iz vene." Muhammed ibn el-Musenna je rekao: Ibn Ebi Adijj nam je ovo prenio iz svoje knjige.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Menstruacija se prepoznaje po menstrualnoj krvi; druga krv smatra se istihadom.
Krvarenje izvan menstruacije koje se u islamskom pravu ne smatra menstruacijom.
Malo obredno pranje potrebno za namaz.
Naziv za krvarenje koje ne potiče od menstruacije.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstrualna krv i istihada imaju različite propise: tokom menstruacije žena izostavlja namaz, dok istihada sama po sebi ne sprečava namaz. Hadis navodi prepoznatljivu crnu krv kao znak menstruacije; kod druge krvi, Poslanik ﷺ naređuje uzimanje abdesta. Pravne škole razmatraju i pojedinosti poput uobičajenog trajanja menstruacije i procjene osobina krvi te ih primjenjuju uz predaje o ustaljenim menstrualnim navikama.
- Razlikuj menstruaciju od drugog krvarenja prije nego što odlučiš da li ćeš izostaviti namaz.
- Kod istihade nastavi klanjati i uzimaj abdest prema propisanim pravilima.
- Ako su tvoje nedoumice dugotrajne, zatraži savjet pouzdanog učenjaka o svojoj situaciji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.