Knjiga o oporukama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3641

Prenosi Amr ibn Kharijah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oporukama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn Kharijah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Amr b. Haridža je kazao: Allahov Poslanik ﷺ održao je hutbu i rekao:

"Zaista je Allah svakome ko ima pravo dao njegovo pravo, i nema oporuke nasljedniku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah određuje nasljedna prava; nasljednik ne dobija testamentarni poklon.

Objašnjenje teških riječi
pravo

Udio ili potraživanje koje nekome pripada prema islamskim pravilima.

testament

Uputa o raspodjeli imovine koja stupa na snagu nakon nečije smrti.

nasljednik

Osoba koja prema pravilima ima pravo na dio ostavštine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se propisana pravila nasljeđivanja ne smiju zaobilaziti testamentom. Četiri sunijske pravne škole kao načelo navode da testamentarni poklon nasljedniku nije valjan bez saglasnosti ostalih nasljednika, date nakon smrti ostavioca. Poklon osobi koja nije nasljednik može se ostaviti u okviru poznatih ograničenja testamenta.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uredite ostavinu i sačuvajte propisana prava nasljednika.
  2. O testamentu otvoreno i pošteno razgovarajte s članovima porodice; nemojte ga koristiti da biste jednog nasljednika mimo pravila stavili u povlašten položaj.
  3. Kod složene ostavine zatražite savjet stručnjaka koji poznaje islamska pravila nasljeđivanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.