Knjiga o oporukama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3661

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oporukama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا نَذْرٌ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَهُ عَنْهَا‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Abdullah ibn Jezid rekao je:

"Sufjan nam je prenio od Ez-Zuhrija, od Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, da je Sa'd rekao: 'Moja majka je umrla, a na njoj je ostao zavjet. Upitao sam Vjerovjesnika ﷺ pa mi je naredio da ga ispunim u njeno ime.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sin ispunjava neizvršeni zavjet svoje preminule majke.

Objašnjenje teških riječi
zavjet

Obećanje Allahu da će se izvršiti dozvoljeni čin ibadeta.

ispuniti u njeno ime

Izvršiti za umrlu obavezu koja je ostala nakon njene smrti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da valjan zavjet za čin ibadeta ne prestaje automatski važiti nakon smrti osobe. Nasljednik ili druga bliska osoba može ga ispuniti u ime umrle osobe. Pravne škole razmatraju pojedinosti prema vrsti zavjeta; ne ispunjava se svaki zavjet na isti način. Tekst u najmanju ruku potvrđuje ispunjenje konkretnog zavjeta koji se može izvršiti.

Pouke za danas
  1. Jasno zabilježi zavjet i obavijesti bliske osobe o tome šta je ostalo neispunjeno.
  2. Pri rješavanju ostavštine provjeri postoje li obaveze koje treba prvo izmiriti.
  3. Ako umrla osoba nije mogla ispuniti valjan zavjet, istraži kako ga možeš ispuniti u njeno ili njegovo ime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.