Knjiga o oporukama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3662

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oporukama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Kutejbe ibn Se'id nas je obavijestio rekavši: Prenio nam je Lejs od Zuhrija, a on od Ubejdullaha ibn Abdullaha, a ovaj od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao: Sa'd ibn Ubade el-Ensari upitao je Allahovog Poslanika ﷺ za zavjet koji je bio obaveza njegove majke, pa je ona umrla prije nego što ga je ispunila. Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ispuni ga ti u njeno ime!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dijete može ispuniti neizvršenu zakletvu svoje umrle majke.

Objašnjenje teških riječi
Zavjet

Obećanje Allahu da će se nešto učiniti, često ako se ispuni određeni uslov.

Ispuniti

Izvršiti obavezu koja je nastala zavjetom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da valjan zavjet koji nije ispunjen prije nečije smrti može izvršiti druga osoba. Predaja naglašava brigu o roditeljima i ispunjavanje njihovih obaveza. Tačna pravila zavise od sadržaja zavjeta; zavjet da se počini grijeh ne izvršava se.

Pouke za danas
  1. Ako je umrli roditelj ostavio neispunjen zavjet, potraži stručni savjet o tačnoj obavezi.
  2. Na vrijeme zabilježi obećanja i obaveze kako bi preživjeli članovi porodice znali šta još treba ispuniti.
  3. Poštuj roditelje tako što ćeš pažljivo ispuniti njihove valjane obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.