Knjiga o oporukama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3660

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oporukama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

El-Haris ibn Miskin je kazao, dok se pred njim čitalo a ja slušao: Od Sufjana, od Ez-Zuhrija, od Ubejdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa prenosi se da je Sa'd ibn Ubade tražio fetvu od Vjerovjesnika ﷺ u vezi sa zavjetom koji je bio obaveza njegove majke, pa je ona umrla prije nego što ga je ispunila. On ﷺ je rekao: "Ispuni ga umjesto nje!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sin ispunjava zavjet koji je njegova rahmetli majka ostavila neispunjenim.

Objašnjenje teških riječi
Zavjet

Obećanje Allahu da će se izvršiti dozvoljeni čin ibadeta.

Ispuni ga u njeno ime

Ispuni zavjet umjesto umrle osobe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da važeći zavjet o ibadetu, koji osoba više nije mogla ispuniti, neko drugi može ispuniti u njeno ime. Predaja također naglašava brigu o roditeljima nakon njihove smrti. Tačna primjena zavisi od vrste zavjeta i relevantnih pravnih propisa.

Pouke za danas
  1. Potraži savjet stručne osobe ako je član porodice ostavio neispunjen zavjet.
  2. Jasno zapiši zavjet kako bi porodica znala šta još treba učiniti.
  3. Nakon smrti roditelja pažljivo i u skladu s islamskim propisima izvršavaj njegove obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.