Knjiga o oporukama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3665

Prenosi Sa'd ibn Ubadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o oporukama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Ubadah

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ سَقْىُ الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Ammar el-Husejn ibn Hurejs od Veki'a, on od Hišama, on od Katadea, on od Seida ibn el-Musejjeba, a on od Sa'da ibn Ubade, koji je rekao:

"Rekao sam: 'O Allahov Poslaniče, koja sadaka je najbolja?' On ﷺ je odgovorio: 'Davanje vode za piće.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ navodi obezbjeđivanje pitke vode kao najbolji oblik sadake.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Dobrovoljni prilog ili dobro djelo kojim čovjek nastoji steći Allahovo zadovoljstvo.

obezbjeđivanje pitke vode

Omogućavanje ljudima pristupa vodi za piće, naprimjer dijeljenjem vode ili održavanjem izvora vode.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je davanje vode posebno vrijedna vrsta sadake, jer zadovoljava hitnu ljudsku potrebu i može koristiti mnogim ljudima. Ova izjava ukazuje na veliku vrijednost tog djela; ne čini druge vrste sadake bezvrijednim. Tačan redoslijed može zavisiti i od potrebe i od toga kome se pomaže.

Pouke za danas
  1. Doprinesi dostupnosti čiste pitke vode ljudima kojima je teško doći do nje.
  2. Održavaj mjesto za snabdijevanje vodom ili dopunjavaj zalihe pitke vode tamo gdje je ljudima potrebna.
  3. Pri izboru sadake odaberi oblik koji zadovoljava konkretnu potrebu drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.