Knjiga o rukbi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3707

Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o rukbi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Muškarac (ime nije navedeno)رَجُلٍ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ الرُّقْبَى لِلَّذِي أُرْقِبَهَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Ali ibn Mejmun, rekavši:

"Pripovijedao nam je Muhammed -a to je Ibn Jusuf-, rekavši: 'Pripovijedao nam je Sufjan od Ibn Ebi Nedžiha, od Tavusa, od jednog čovjeka, od Zejd ibn Sabita (r.a.) da je Vjerovjesnik ﷺ presudio da ruqba pripada onome kome je data.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Imovina darovana kao ruqba pripada onome ko je primi.

Objašnjenje teških riječi
Ruqba

Dar kojim darovalac prenosi imovinu uz uslov povezan s tim ko će prvi umrijeti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ruqba-dar pripada primaocu i da se ne vraća automatski darovaocu. Pravnopravne škole razmatraju precizne pravne posljedice i uslove takvih darova; zato treba pažljivo procijeniti formulaciju i okolnosti konkretnog ugovora.

Pouke za danas
  1. Pri darovanju jasno odredi da li se imovina prenosi odmah i bezuslovno.
  2. Potraži stručni savjet prije prijenosa vlasništva na osnovu dogovora o ruqbi.
  3. Smatraj primljenu imovinu vlasništvom primaoca kada je darovanje valjano završeno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.