Sunan an-Nasa'i, hadis 3707
Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Muškarac (ime nije navedeno)رَجُلٍ
- 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ الرُّقْبَى لِلَّذِي أُرْقِبَهَا .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Ali ibn Mejmun, rekavši:
"Pripovijedao nam je Muhammed -a to je Ibn Jusuf-, rekavši: 'Pripovijedao nam je Sufjan od Ibn Ebi Nedžiha, od Tavusa, od jednog čovjeka, od Zejd ibn Sabita (r.a.) da je Vjerovjesnik ﷺ presudio da ruqba pripada onome kome je data.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Imovina darovana kao ruqba pripada onome ko je primi.
Dar kojim darovalac prenosi imovinu uz uslov povezan s tim ko će prvi umrijeti.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da ruqba-dar pripada primaocu i da se ne vraća automatski darovaocu. Pravnopravne škole razmatraju precizne pravne posljedice i uslove takvih darova; zato treba pažljivo procijeniti formulaciju i okolnosti konkretnog ugovora.
- Pri darovanju jasno odredi da li se imovina prenosi odmah i bezuslovno.
- Potraži stručni savjet prije prijenosa vlasništva na osnovu dogovora o ruqbi.
- Smatraj primljenu imovinu vlasništvom primaoca kada je darovanje valjano završeno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.