Knjiga o rukbi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3706

Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o rukbi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hilal ibn al‑Alaprenio je to osobi an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Njegov otac, al‑Alaأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Sufyanسُفْيَانَ
  5. 5Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  6. 6Tawusطَاوُسٍ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّقْبَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hilal ibn el-Ala':

"Moj otac nam je kazivao: Ubejdullah - a to je Ibn Amr - nam je kazivao, od Sufjana, od Ibn Ebi Nedžiha, od Tavusa, od Zejda ibn Sabita, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: 'Er-Rukba je dozvoljena.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ potvrđuje da je dar ruqba pravno valjan.

Objašnjenje teških riječi
Ruqba

Dar kod kojeg se darovalac i primalac dogovore da će darovanu imovinu zadržati onaj ko od njih dvoje duže poživi.

Dozvoljeno

Ovaj oblik darivanja pravno je valjan; tačne posljedice zavise od uslova i pravila pravne škole.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ruqbu zajedno s ‘umrom, darom vezanim za nečiji život. Pravne škole se razlikuju u pogledu posljedica takvih uslova i toga kome imovina na kraju pripada; ova kratka predaja potvrđuje dopuštenost, ali ne razrađuje te pojedinosti. Zato dar treba jasno dokumentovati i procijeniti prema primjenjivim pravilima fikha.

Pouke za danas
  1. Kod dara vezanog za nečiji život jasno zabilježi koja se imovina daje i koji uslovi važe.
  2. Ako dar može uticati na nasljednike, potraži savjet stručnjaka za islamsko nasljedno pravo.
  3. Razlikuj valjan dar učinjen za života od raspolaganja koje stupa na snagu tek nakon smrti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.