Sunan an-Nasa'i, hadis 3706
Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Hilal ibn al‑Alaprenio je to osobi an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Njegov otac, al‑Alaأَبِي
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Sufyanسُفْيَانَ
- 5Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 6Tawusطَاوُسٍ
- 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّقْبَى جَائِزَةٌ " .
Obavijestio nas je Hilal ibn el-Ala':
"Moj otac nam je kazivao: Ubejdullah - a to je Ibn Amr - nam je kazivao, od Sufjana, od Ibn Ebi Nedžiha, od Tavusa, od Zejda ibn Sabita, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: 'Er-Rukba je dozvoljena.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ potvrđuje da je dar ruqba pravno valjan.
Dar kod kojeg se darovalac i primalac dogovore da će darovanu imovinu zadržati onaj ko od njih dvoje duže poživi.
Ovaj oblik darivanja pravno je valjan; tačne posljedice zavise od uslova i pravila pravne škole.
Učenjaci razmatraju ruqbu zajedno s ‘umrom, darom vezanim za nečiji život. Pravne škole se razlikuju u pogledu posljedica takvih uslova i toga kome imovina na kraju pripada; ova kratka predaja potvrđuje dopuštenost, ali ne razrađuje te pojedinosti. Zato dar treba jasno dokumentovati i procijeniti prema primjenjivim pravilima fikha.
- Kod dara vezanog za nečiji život jasno zabilježi koja se imovina daje i koji uslovi važe.
- Ako dar može uticati na nasljednike, potraži savjet stručnjaka za islamsko nasljedno pravo.
- Razlikuj valjan dar učinjen za života od raspolaganja koje stupa na snagu tek nakon smrti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.