Knjiga o rukbi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3708

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o rukbi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، لَعَلَّهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ رُقْبَى فَمَنْ أُرْقِبَ شَيْئًا فَهُوَ سَبِيلُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Zekerijja bin Jahja, rekavši:

"Pripovijedao nam je Abdul-Džabbar bin El-Ala', rekavši: 'Pripovijedao nam je Sufjan od Ibn Ebi Nedžiha, od Tavusa, a možda i od Ibn Abbasa, koji je rekao: Nema rukbe, pa ko god primi nešto na osnovu rukbe, to postaje dio nasljedstva.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ruqba-dar postaje vlasništvo primaoca i zatim ulazi u njegovu ostavinu.

Objašnjenje teških riječi
Ruqba

Dar u kojem darovalac uslovljava vlasništvo time ko će duže živjeti; naziv je povezan s iščekivanjem smrti druge osobe.

ostavina

Imovina koja nakon nečije smrti, prema pravilima nasljednog prava, pripada njegovim nasljednicima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Ruqba-odredba ne uzrokuje povrat poklonjene imovine darovaocu: imovina ostaje primaocu, a nakon njegove smrti prelazi na njegove nasljednike. Pravne škole razmatraju tačno pravno djelovanje takvih uslova darivanja; ova izreka naglašava da se nasljedno pravo ne zamjenjuje Ruqba-formulom.

Pouke za danas
  1. Prilikom darivanja jasno odredi ko postaje vlasnik i koji uslovi važe.
  2. Ne pretpostavljaj da se dar nakon smrti primaoca automatski vraća darovaocu.
  3. Za složene dogovore o darivanju i nasljeđivanju zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.