Sunan an-Nasa'i, hadis 371
Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Salamah
Predaja
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَفِسْتِ " . قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ . وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ .
Ummu Selema (radijallahu anha) pripovijeda:
"Dok sam ležala sa Allahovim Poslanikom ﷺ pod pokrivačem, dobila sam mjesečni ciklus, pa sam se tiho izmakla i obukla odjeću koju sam nosila tokom menstruacije. Tada me Allahov Poslanik ﷺ upita: 'Jesi li dobila ciklus?' Rekla sam: 'Da.' Zatim me pozva da ponovo legnem s njim pod isti pokrivač." Ovo je predaja u riječima Ubejdullaha ibn Seida.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Menstruacija ne sprečava supružnike da leže zajedno pod istim pokrivačem.
Odjeća koju je Umm Salamah obukla kada je počela menstruacija.
Zajednički pokrivač pod kojim su zajedno ležali.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac može održavati fizičku bliskost i provoditi vrijeme sa suprugom tokom njene menstruacije. Zabrana bračnog odnosa odnosi se na vaginalni spolni odnos tokom menstruacije; ležanje zajedno pod istim pokrivačem je dozvoljeno. Predaja također pokazuje da ju je Poslanik ﷺ umirio i pozvao da se vrati, pa menstruacija nije razlog da se žena izdvaja.
- Ophodi se s nježnošću prema ženi tokom menstruacije i ne izbjegavaj je bez potrebe.
- Tokom menstruacije supružnici mogu zajedno odmarati i biti fizički bliski, ali trebaju izbjegavati vaginalni spolni odnos.
- O menstruaciji razgovarajte otvoreno i s poštovanjem, bez posramljivanja ili prebacivanja.
Ova predaja opisuje kako se Poslanik ﷺ razlikovao od prakse izbjegavanja žena koje imaju menstruaciju i potvrđuje da je uobičajeno zajedničko boravljenje dozvoljeno.
Sunan an-Nasa'i · #370 (Sahih)Ovaj hadis pojašnjava koji je oblik bračne intimnosti ograničen tokom menstruacije.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.