Knjiga o hajzu i istihadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 372

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu i istihadi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi:

"Ja i Allahov Poslanik ﷺ spavali smo pod jednim pokrivačem dok sam bila u hajzu. Ako bi nešto s mene prešlo na njega, on bi oprao samo to mjesto i ništa više, a zatim bi u tome klanjao namaz i ponovo se vraćao. Ako bi opet nešto s mene prešlo na njega, postupio bi isto tako: oprao bi samo to mjesto, ne bi prelazio preko toga i u tome bi klanjao namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ oprao je samo mjesto na odjeći na koje je dospjela menstrualna krv.

Objašnjenje teških riječi
žena s menstruacijom

Žena koja u tom trenutku ima mjesečno krvarenje.

to mjesto

Određeno mjesto na odjeći na koje je dospjela krv.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstruacija ne čini samu ženu nečistom i da njena blizina ili dodir ne čine odjeću automatski nečistom. Ako krv dospije na odjeću, očisti se zahvaćeno mjesto; ne mora se prati cijela odjeća. Hadis također pokazuje da se u toj odjeći može klanjati nakon što se opere nečisto mjesto.

Pouke za danas
  1. Ako krv dospije na odjeću, operi zahvaćeno mjesto; ne peri cijelu odjeću bez potrebe.
  2. Menstruacija podrazumijeva propisana pravila u vezi s namazom, ali ženu kao osobu ne čini nečistom.
  3. Tokom menstruacije supružnici trebaju jedno prema drugom postupati s ljubavlju i poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.