Knjiga o rukbi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3711

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o rukbi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى سَوَاءٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Beššar, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, od Ebu Zubejra, od Tavusa, od Ibn Abbasa (r.a.), koji je rekao: "Umra i rukba su isto."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas smatra da su ‘umra i rukba ravnopravne.

Objašnjenje teških riječi
‘Umra

Darivanje imovine na nečiji životni vijek, pri čemu darovalac može postaviti uslove o tome šta će se s imovinom desiti nakon njegove smrti.

Rukba

Oblik darivanja u kojem se strane dogovore da imovina pripadne onome ko nadživi drugu osobu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Pravnici razmatraju ovu izjavu zajedno s predajama o darivanju za života i rukbi. Oba oblika tretiraju kao vrste darivanja, a prijenos vlasništva i eventualne uslove procjenjuju na osnovu relevantnih tekstova i pravnih načela. Sama izjava Ibn Abbasa ne znači da su svi detalji ili uslovi jednaki.

Pouke za danas
  1. Pri darivanju jasno odredi ko dobija imovinu i šta se s njom dešava nakon nečije smrti.
  2. Za uslove u vezi s prijenosom vlasništva zatraži savjet stručnjaka za islamsko nasljedno i darovno pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.