Sunan an-Nasa'i, hadis 3715
Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahimprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعُمْرَى مِيرَاثٌ " .
Abda ibn Abdurrahim nam je prenio od Veki'a koji je rekao: Prenio nam je Sufjan od Ibn Ebi Nedžiha, on od Tavusa, a on od Zejda ibn Sabita (r.a.), koji je kazao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Umra (poklon doživotnog uživanja) jeste nasljedstvo."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Imovina darovana kao ‘umra nakon darovanja postaje dio ostavine.
Darivanje kojim neko drugoj osobi daje imovinu za vrijeme njenog života.
Imovina koja ulazi u nasljedstvo i dijeli se prema pravilima nasljednog prava.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dovršeno darivanje ‘umra ne vraća automatski darovatelju kada primalac umre. Imovina tada ulazi u njegovu ostavinu i dijeli se među nasljednicima. Tačni uslovi darivanja i posljedice upotrijebljene formulacije dalje se razrađuju u pravnim školama.
- Prilikom darivanja jasno odredi ko prima imovinu i koji uslovi važe.
- Nakon smrti primaoca ne uzimaj darovanu imovinu od njegovih nasljednika bez valjanog osnova.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.