Sunan an-Nasa'i, hadis 3714
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 5Tawusطَاوُسًا
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَنْظَلَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِلُّ الرُّقْبَى فَمَنْ أُرْقِبَ رُقْبَى فَهُوَ سَبِيلُ الْمِيرَاثِ " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Hatim, rekao je: Obavijestio nas je Hibban, rekao je: Prenio nam je Abdullah od Hanzale, da je on čuo Tavusa kako kaže: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ:
"Rukba nije dozvoljena. Ko god primi nešto na osnovu rukbe, to postaje dio njegovog nasljedstva."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kod ruqbe, dar postaje vlasništvo primaoca i ulazi u njegovu ostavinu.
Sporazum prema kojem dar zavisi od toga koja od dvije strane prva umre.
Imovina koja nakon nečije smrti, prema pravilima nasljeđivanja, pripada njegovim nasljednicima.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dar ruqba ne stvara privremeno pravo koje se nakon smrti vraća darodavcu. Kada je dar valjano dovršen, imovina pripada primaocu i nakon njegove smrti ulazi u njegovu ostavinu. Pravne škole razmatraju tačan pravni oblik i uslove takvih darova; suština je da ugovoreni uslov vezan za smrt ne zaobilazi pravila nasljeđivanja.
- Prije darivanja jasno odredite ko postaje vlasnik i izbjegavajte uslove koji zaobilaze pravila nasljeđivanja.
- Pažljivo evidentirajte dovršen dar kako bi nasljednici kasnije znali koja imovina ulazi u ostavinu.
- Kod složenog sporazuma o darivanju zatražite savjet stručnjaka za islamsko nasljedno pravo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.