Knjiga o hajzu i istihadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 374

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu i istihadi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Džerir nas je izvijestio, od Mensura, od Ibrahima, od El-Esveda, od Aiše (r.a.), koja je rekla:

"Kada bi neka od nas dobila menstruaciju, Allahov Poslanik ﷺ bi joj naredio da opasne izar (pojas za struk), a zatim bi se s njom prisno družio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom menstruacije žena je prekrivala područje oko struka prije intimnog zbližavanja.

Objašnjenje teških riječi
menstruirajuća

Žena u periodu menstruacije, kada dolazi do mjesečnog krvarenja.

izār

Tkanina ili odjevni predmet koji pokriva tijelo od struka naniže.

intimno joj se približiti

Tjelesno približavanje; tekst ne opisuje spolni odnos.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tjelesna nježnost među supružnicima tokom menstruacije dozvoljena, dok spolni odnos ostaje zabranjen. Naredba da se nosi izār služi pokrivanju donjeg dijela tijela i predstavlja mjeru opreza. Pravne škole priznaju ovu razliku; razlikuju se u preciznim granicama dodirivanja i mjerama opreza, ali ne i u zabrani spolnog odnosa tokom menstruacije.

Pouke za danas
  1. Tokom menstruacije budi pažljiv i nježan prema supruzi, poštujući vjerske granice.
  2. Izbjegavaj spolni odnos tokom menstruacije i vodi računa o pokrivanju i ličnoj udobnosti.
  3. O granicama i potrebama razgovarajte smireno i uz međusobno poštovanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.