Sunan an-Nasa'i, hadis 3739
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا " .
Obavijestio nas je Ali ibn Hudžr, rekavši: Prenio nam je Hušejm od Davuda, od Ebu ez-Zubejra, od Džabira, koji je rekao: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ:
"Umra je dozvoljena onome kome je data, a rukba je dozvoljena onome kome je data."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Doživotni poklon pripada osobi kojoj je darovan.
Poklon kojim neko drugoj osobi daje imovinu za života te osobe.
Poklon kojim se strane dogovore da imovina pripadne drugoj osobi kada jedna od njih umre.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su i al-‘umra i ar-ruqba valjani pokloni te da imovina pripada primaocu. Tačne pravne posljedice zavise i od formulacije poklona; klasični pravnici o tome raspravljaju u različitim pojedinostima. Hadis u svakom slučaju jasno pokazuje da takvi oblici ne postaju nevažeći samo zbog svog naziva.
- Prilikom darivanja jasno navedite ko prima imovinu i koji su uslovi povezani s poklonom.
- Prije sklapanja ugovora o doživotnom ili uslovnom poklonu zatražite stručni savjet.
- Poštujte valjan poklon i ne postupajte s imovinom primaoca kao da još pripada darodavcu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.