Sunan an-Nasa'i, hadis 378
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanprenio je to osobi an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
- 2Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
- 6Njegov otac, Shurayhأَبِيهِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ شَرَابِي وَأَنَا حَائِضٌ .
Obavijestio me je Ejjub bin Muhammed el-Vezzan, rekavši: Prenio nam je Abdullah bin Džafer, rekavši: Prenio nam je Ubejdullah bin Amr, od El-A'meša, od El-Mikdama bin Šurejha, od njegovog oca, od Aiše, koja je rekla:
"Kada bih bila u hajzu, Allahov Poslanik ﷺ bi prislonio svoja usta na mjesto s kojeg sam ja pila i pio bi iz onoga što je preostalo od mog pića."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pio je iz iste posude kao Aiša dok je imala menstruaciju.
Uobičajen izraz za menstruiranje.
Piće koje je Aiša već pila iz posude i koje je u njoj preostalo.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su tijelo i pljuvačka žene koja ima menstruaciju čisti te da menstruacija ne sprečava uobičajenu fizičku bliskost, poput zajedničkog pijenja iz iste posude. Zabrana tokom menstruacije odnosi se na spolni odnos; drugi oblici bračne bliskosti dozvoljeni su u okviru poznatih pravila. Pravni mezhebi priznaju ovu razliku, uz dodatne odredbe o granicama intimnosti.
- Prema ženi koja ima menstruaciju odnosi se s uobičajenim dostojanstvom i nemoj je izbjegavati kao da je nečista.
- Supružnici tokom menstruacije mogu dijeliti uobičajenu nježnost i bliskost, uz poštivanje vjerskih granica.
- Slobodno dijeli posudu ili drugi predmet za zajedničku upotrebu; menstruacija ne čini nečiju pljuvačku ili tijelo nečistim.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.