Knjiga o hajzu i istihadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 379

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu i istihadi
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Mansurprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5Njegov otac, Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od El-Mikdama ibn Šurejha da je njegov otac rekao:

"Čuo sam Aišu kako kaže: 'Allahov Poslanik ﷺ bi mi pružio posudu i ja bih pila iz nje dok sam bila u hajzu, zatim bih mu je vratila, a on bi tražio mjesto gdje su bila moja usta i prislonio svoja usta na to mjesto.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dijelio je čašu s Aišom tokom njene menstruacije.

Objašnjenje teških riječi
menstruacija

Mjesečno krvarenje kod žene, na koje se odnose određena vjerska pravila.

mjesto gdje su moja usta bila

Rub čaše iz koje je Aiša upravo pila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da tijelo i pljuvačka žene tokom menstruacije nisu nečisti te da se njen svakodnevni odnos sa suprugom normalno nastavlja. Hadis također pokazuje nježnost i brižnost Poslanika ﷺ. Obredna pravila o menstruaciji ne zabranjuju pijenje iz iste čaše niti uobičajenu nježnu bliskost.

Pouke za danas
  1. Kod kuće slobodno dijelite čašu s osobom koja ima menstruaciju; menstruacija ne čini njeno tijelo nečistim.
  2. Svakodnevno iskazujte nježnost i pažnju svom suprugu ili supruzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.